من يمكنه الاستفادة؟
- ناشر العمل بالفرنسية الذي تنازل عن الحقوق لناشر أجنبي. ويعفى الناشرون الفرنكوفونيون بالمغرب الكبير من شرط التواجد بفرنسا.
- ناشر له سنة نشاط على الأقل، وثلاثة مؤلفات منشورة، ومؤلف جديد على الأقل كل سنة.
ما الذي يمكن تمويله؟
- كلفة ترجمة المؤلف، حسب العقد مع المترجم. وإذا انخفض أجره بـ10 % أو أكثر، يخفض الدعم.
- مثال: ترجمة بقيمة 10000 أورو مدعمة بنسبة 60 % تحصل على 6000 أورو. ولترجمة بقيمة 50000 أورو، يحدد الأساس في 38000 أورو: وبنسبة 40 %، يبلغ الدعم 15200 أورو.
الخطوات
- الناشر الأجنبي: اطلبوا من الناشر الفرنسي الذي يتنازل لكم عن الحقوق إيداع الطلب.
- أنشئوا الحساب في بوابة المركز وأودعوا الملف بين 7 يناير و18 فبراير 2027.
معلومات مهمة
- مسار مختلف عن برنامج المساعدة على النشر للمعهد الفرنسي بالمغرب. يجب التحقق من استثناء المغرب الكبير والنسبة قبل اعتماد التمويل.
الاستعداد للتواصل مع الهيئة
لائحة إرشادية: قد تطلب الهيئة وثائق أخرى حسب مشروعك.
- عقود تفويت الحقوق والترجمة والميزانية وتقديم الناشر وخطة التوزيع؛ اللائحة النهائية حسب المركز.
البحث عن الوثائق
لا نتوفر بعد على وثيقة خاصة بهذا الدعم. ابحث في المكتبة أو اطلب النظام من الهيئة.
البحث في المكتبة

